1
00:00:01,320 --> 00:00:04,320
(MUZICA INSTRUMENTALA)

2
00:00:59,920 --> 00:01:00,960
( BATĂ LA UȘĂ)

3
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
Ați uitat ceva?

4
00:01:18,320 --> 00:01:20,440
Eu sunt Mac, soția lui Rob.

5
00:01:20,520 --> 00:01:22,480
(Chicotete)

6
00:01:24,160 --> 00:01:27,000
Sunt Tui, lucrătoarea sexuală a lui Rob.

7
00:01:28,960 --> 00:01:30,760
Oh, Doamne.

8
00:01:30,840 --> 00:01:32,440
Doamne.

9
00:01:32,520 --> 00:01:34,440
BINE. BINE. Corect.

10
00:01:35,640 --> 00:01:39,040
Nu la ceea ce mă așteptam.

11
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
BINE.

12
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
<font color="

13
00:01:43,080 --> 00:01:46,080
Îți spun să te enervezi

14
00:01:46,160 --> 00:01:47,720
Ceri niște răspunsuri,

15
00:01:47,800 --> 00:01:49,320
le primești,

16
00:01:49,400 --> 00:01:50,360
BINE?

17
00:01:50,440 --> 00:01:52,080
esti suparat, suparat,

18
00:01:52,160 --> 00:01:55,480
Sun la poliție. Ei explică

19
00:01:55,560 --> 00:01:57,240
Începi să plângi. Este mult.

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,920
Este asta un fetiș?

21
00:02:00,000 --> 00:02:02,120
<font color="

22
00:02:02,200 --> 00:02:04,080
sau ii face pipi pe fata?

23
00:02:04,160 --> 00:02:05,920
BINE. Presupun că facem asta.

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Uite, poate doar el

25
00:02:08,080 --> 00:02:09,760
Da. Ei bine, înțeleg asta.

26
00:02:16,120 --> 00:02:18,160
Îți place ceea ce faci?

27
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
Nu e treaba ta.

28
00:02:21,240 --> 00:02:24,520
Adică, văd recursul.

29
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Bani simpli.

30
00:02:25,680 --> 00:02:26,960
<font color="

31
00:02:31,400 --> 00:02:32,440
Oh.

32
00:02:32,520 --> 00:02:35,480
(SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ)

33
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
Bună, Bridget.

34
00:02:39,160 --> 00:02:40,200
Ești azi?

35
00:02:40,280 --> 00:02:41,480
Îmi pare rău.

36
00:02:41,560 --> 00:02:43,320
Credeam că Rob face

37
00:02:43,400 --> 00:02:44,360
E bine.

38
00:02:44,440 --> 00:02:48,440
Ascultă, um, doar mă termin

39
00:02:48,520 --> 00:02:49,760
OK, bine.

40
00:02:49,840 --> 00:02:51,200
Voi fi chiar acolo.

41
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
<font color="

42
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
BINE.

43
00:03:01,840 --> 00:03:03,120
Hmm. În regulă.

44
00:03:04,280 --> 00:03:07,160
Uite, nu-i o chestie îndoită.

45
00:03:07,240 --> 00:03:09,440
Abia e vorba de sex.

46
00:03:09,520 --> 00:03:11,240
În mare parte, el doar

47
00:03:11,320 --> 00:03:15,160
Îi spun că e un geniu,

48
00:03:16,840 --> 00:03:18,800
Oh, Doamne. (suspine)

49
00:03:18,880 --> 00:03:20,480
Sincer,

50
00:03:20,560 --> 00:03:22,720
deci, chiar ar trebui

51
00:03:33,440 --> 00:03:34,560
(MOTORUL PORNEAZĂ)

52
00:03:39,600 --> 00:03:43,920


53
00:03:44,000 --> 00:03:46,480


54
00:03:46,560 --> 00:03:48,640


55
00:03:48,720 --> 00:03:53,240


56
00:03:53,320 --> 00:03:57,200


57
00:03:57,280 --> 00:04:00,200


58
00:04:00,280 --> 00:04:04,640


59
00:04:04,720 --> 00:04:09,280


60
00:04:09,360 --> 00:04:13,800


61
00:04:13,880 --> 00:04:18,720


62
00:04:22,280 --> 00:04:24,680
Uite, omulețul meu.

63
00:04:26,240 --> 00:04:27,760
Oh, aici ești.

64
00:04:27,840 --> 00:04:30,240


65
00:04:30,320 --> 00:04:33,640


66
00:04:33,720 --> 00:04:36,480


67
00:04:36,560 --> 00:04:41,000


68
00:04:41,080 --> 00:04:45,640


69
00:04:45,720 --> 00:04:49,440


70
00:04:56,560 --> 00:04:57,920
Hei, Mac.

71
00:04:58,000 --> 00:04:59,160
Uite, vreau să aflu părerea ta

72
00:04:59,240 --> 00:05:01,200
ceea ce am lucrat

73
00:05:01,280 --> 00:05:02,240
(GEMETE)

74
00:05:02,320 --> 00:05:03,640
Noi ieşim

75
00:05:03,720 --> 00:05:04,680
cum spuneai.

76
00:05:04,760 --> 00:05:08,080
Cred că sunt deschis către o mai larg,

77
00:05:08,160 --> 00:05:09,560
(suspine)

78
00:05:09,640 --> 00:05:11,680
<font color="

79
00:05:11,760 --> 00:05:13,000
Nu este pregătit pentru munca mea

80
00:05:13,080 --> 00:05:15,600
asupra colectivului

81
00:05:15,680 --> 00:05:16,840
Uh-huh.

82
00:05:16,920 --> 00:05:18,800
Ai început cina?

83
00:05:18,880 --> 00:05:21,000
Ei bine, el a spus: „Nu i-a fost foame”.

84
00:05:22,720 --> 00:05:25,200
Poate nu e nicio rușine

85
00:05:25,280 --> 00:05:26,440
la clubul de carte al lui Oprah, știi?

86
00:05:29,960 --> 00:05:31,760
Noam,

87
00:05:31,840 --> 00:05:33,080
<font color="

88
00:05:33,160 --> 00:05:36,000
tocmai am primit un cal troian

89
00:05:36,080 --> 00:05:38,600
aruncă niște grafice,

90
00:05:38,680 --> 00:05:39,840
un titlu digerabil.

91
00:05:41,360 --> 00:05:43,160
Ce-despre ce vorbesti?

92
00:05:43,240 --> 00:05:45,320
Libertate și jetoane.

93
00:05:47,120 --> 00:05:49,120
Ce?

94
00:05:49,200 --> 00:05:50,840
Vorbind despre

95
00:05:50,920 --> 00:05:52,960
poate valorifica capitalul cultural

96
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
<font color="

97
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
Oh, am spus, „M-aș ocupa de asta”.

98
00:06:01,080 --> 00:06:02,160
La naiba.

99
00:06:02,240 --> 00:06:04,320
Oricum e aproape moartă.

100
00:06:04,400 --> 00:06:06,280
Trebuie să o scoți din mizerie.

101
00:06:06,360 --> 00:06:09,720
Uite, știu libertatea și jetoanele,

102
00:06:09,800 --> 00:06:12,240
dar în timp ce suntem blocați în NZ,

103
00:06:12,320 --> 00:06:14,920
Nu suntem blocați, Rob.

104
00:06:15,000 --> 00:06:17,440
<font color="

105
00:06:17,520 --> 00:06:20,680
Da. Și a aflat exact

106
00:06:22,040 --> 00:06:25,040
Știi, tocmai mi-am petrecut săptămâna

107
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
despre o oaie

108
00:06:28,280 --> 00:06:30,840
Uite,

109
00:06:30,920 --> 00:06:33,520
Oh, despre asta

110
00:06:33,600 --> 00:06:38,160
Știi că cei 180 de dolari ies

111
00:06:38,240 --> 00:06:42,200
și numerar la un bancomat din oraș în aceeași zi,

112
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
Da. Este-este pentru noi.

113
00:06:45,800 --> 00:06:46,840
<font color="

114
00:06:48,800 --> 00:06:50,960
ei bine, au trecut veacuri

115
00:06:51,040 --> 00:06:52,400
deci, așteptam să-ți spun.

116
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
Doar noi doi.

117
00:06:55,480 --> 00:06:56,600
Surprinde.

118
00:06:58,720 --> 00:06:59,760
Surprinde.

119
00:07:03,880 --> 00:07:05,160
(suspine)

120
00:07:05,240 --> 00:07:06,480
Oh. Hei.

121
00:07:06,560 --> 00:07:08,440
Am spus că sunt... sunt foarte bine să fac...

122
00:07:10,320 --> 00:07:11,720
că.

123
00:07:13,320 --> 00:07:14,360
<font color="

124
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
Rob.

125
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
Lima.

126
00:07:48,200 --> 00:07:49,440
BINE. Ești gata pentru duș?

127
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
Hei, Toby, nu folosi

128
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
Uite cine vorbește.

129
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
La naiba.

130
00:07:58,680 --> 00:08:01,160
Mamă, petrece o oră

131
00:08:03,160 --> 00:08:04,640
Este locul lui fericit.

132
00:08:05,960 --> 00:08:07,520
Folosește prosopul.

133
00:08:20,880 --> 00:08:21,920
<font color="

134
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
Da?

135
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
Mm-hm.

136
00:08:27,120 --> 00:08:29,200
Mac! Hei.

137
00:08:29,280 --> 00:08:31,840
Poți prelua?

138
00:08:32,920 --> 00:08:34,640
Da.

139
00:08:34,720 --> 00:08:35,760
Mulţumesc.

140
00:08:43,320 --> 00:08:44,760
Ești bine acolo, amice?

141
00:08:44,840 --> 00:08:45,960
(FACE SUNET)

142
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
(SUNERE DE LA UȘĂ)

143
00:09:38,120 --> 00:09:39,400
Ce dracu este asta?

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,520
<font color="

145
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
Zece călătorii, primiți un gobby gratuit.

146
00:09:44,640 --> 00:09:45,800
Nu fac gratuități.

147
00:09:45,880 --> 00:09:47,800
Tu... ai șomaj?

148
00:09:51,040 --> 00:09:53,240
Oh, salut.

149
00:09:53,320 --> 00:09:54,360
Chiar mă urmărești?

150
00:09:55,960 --> 00:09:57,080
Nu.

151
00:09:57,160 --> 00:09:59,640
Nu, nu sunt aici pentru tine.

152
00:09:59,720 --> 00:10:00,840
Nu e de mirare.

153
00:10:00,920 --> 00:10:03,840
<font color="

154
00:10:03,920 --> 00:10:05,080
Continuați să vă oferiți să-l îmbunătățiți.

155
00:10:06,760 --> 00:10:07,840
Haide atunci.

156
00:10:07,920 --> 00:10:09,520
Dar mufa mea?

157
00:10:09,600 --> 00:10:10,880
Vei plăti pentru asta?

158
00:10:10,960 --> 00:10:13,080
Adică...

159
00:10:13,160 --> 00:10:14,400
La naiba.

160
00:10:14,480 --> 00:10:17,080
Hei. Vom vorbi despre asta.

161
00:10:17,160 --> 00:10:20,440
Da. Asta e o amendă de 50 de dolari.

162
00:10:20,520 --> 00:10:22,480
<font color="

163
00:10:22,560 --> 00:10:24,240
Bun venit la Shadows.

164
00:10:24,320 --> 00:10:27,360
Nu deseori primim o clientă de sex feminin

165
00:10:27,440 --> 00:10:28,520
Știi de ce?

166
00:10:28,600 --> 00:10:31,040
Femeile sunt mai puțin în contact

167
00:10:32,280 --> 00:10:33,320
Bine de știut.

168
00:10:34,960 --> 00:10:36,000
Hei, iubito.

169
00:10:38,280 --> 00:10:40,160
Iată line-up-ul. Alegeți.

170
00:10:41,880 --> 00:10:43,800
Primește primele dibs.

171
00:10:43,880 --> 00:10:45,440
<font color="

172
00:10:45,520 --> 00:10:46,560
Cel puțin pentru moment, iubito.

173
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
Hi.

174
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
Pe cine sa aleg?

175
00:10:51,960 --> 00:10:54,520
Pe cine să alegi astăzi?

176
00:10:56,160 --> 00:10:57,440
Oh.

177
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
Oh da.

178
00:10:59,600 --> 00:11:01,840
Nu sunt spectaculoase?

179
00:11:03,200 --> 00:11:05,880
Sunt mereu așa?

180
00:11:05,960 --> 00:11:08,000
Depinde.

181
00:11:08,080 --> 00:11:09,520
<font color="

182
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Depinde ce vor ei.

183
00:11:11,560 --> 00:11:12,520
Ce vrea el?

184
00:11:12,600 --> 00:11:16,760
Vrei o femeie drăguță

185
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
(suspine)

186
00:11:17,920 --> 00:11:20,000
Dar tu, dragă?

187
00:11:20,080 --> 00:11:21,320
Hmm, ce vrei?

188
00:11:22,600 --> 00:11:23,640
vreau sa ma uit.

189
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
Oh! Ea este o iubită.

190
00:11:36,200 --> 00:11:38,880
<font color="

191
00:11:38,960 --> 00:11:41,560
Și ei îi place să privească.

192
00:11:41,640 --> 00:11:43,200
Oh, bine.

193
00:11:50,360 --> 00:11:51,960
Ceva special pentru tine, iubito?

194
00:11:52,040 --> 00:11:53,920
Ei bine, mulțumesc că ai întrebat.

195
00:11:54,000 --> 00:11:57,440
Aș vrea să te fac din spate

196
00:11:58,920 --> 00:12:00,640
Ei bine, mi-ar plăcea asta.

197
00:12:02,280 --> 00:12:04,160
50 de dolari în plus pentru păr.

198
00:12:04,240 --> 00:12:05,440
<font color="

199
00:12:08,280 --> 00:12:09,920
Ce zici tu, blondine?

200
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Ești gata de distracție?

201
00:12:12,480 --> 00:12:14,800
Oh, e frumos.

202
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
esti bun?

203
00:12:19,920 --> 00:12:21,840
Oh, foarte sexy.

204
00:12:24,040 --> 00:12:26,560
Oh, asta este atât de frumos.

205
00:12:28,080 --> 00:12:29,200
Cred că...

206
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
Cred că suntem pregătiți acum.

207
00:12:31,120 --> 00:12:32,600
<font color="

208
00:12:38,720 --> 00:12:40,720
Oh.

209
00:12:40,800 --> 00:12:42,080
Ah!

210
00:12:42,160 --> 00:12:44,440
(Strănut) Îmi pare rău.

211
00:12:44,520 --> 00:12:46,160
Este pisica.

212
00:12:46,240 --> 00:12:47,720
Oh da.

213
00:12:47,800 --> 00:12:48,960
Te superi...

214
00:12:50,600 --> 00:12:52,360
Oh.

215
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Sigur.

216
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
Haide.

217
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Oh da.

218
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
Oh da.

219
00:13:03,520 --> 00:13:04,720
<font color="

220
00:13:04,800 --> 00:13:06,320
Trebuie să ai multă muncă.

221
00:13:07,560 --> 00:13:09,440
Pot să întreb cât câștigi?

222
00:13:09,520 --> 00:13:12,440
Ce?

223
00:13:12,520 --> 00:13:13,800
Oh da.

224
00:13:13,880 --> 00:13:17,000
In acest caz,

225
00:13:17,080 --> 00:13:19,120
Sexy.

226
00:13:19,200 --> 00:13:21,520
Și, um, îmi imaginez

227
00:13:21,600 --> 00:13:22,880
Deci, cum funcționează cu taxele?

228
00:13:22,960 --> 00:13:25,560
Este groaznic sau nu?

229
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
<font color="

230
00:13:27,160 --> 00:13:28,600
De exemplu, primești plăți de concediu?

231
00:13:28,680 --> 00:13:29,640
Ce?

232
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
Putem...

233
00:13:31,600 --> 00:13:32,640
Da. Desigur.

234
00:13:32,720 --> 00:13:33,760
Mulţumesc.

235
00:13:36,160 --> 00:13:38,920
Da? Mmm, da.

236
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
Da.

237
00:13:40,440 --> 00:13:42,560
Oh da. Iată-te.

238
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Oh da.

239
00:13:50,560 --> 00:13:52,000
Doamne.

240
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
<font color="

241
00:13:56,480 --> 00:13:57,680
Da.

242
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Tu?

243
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
Acel Dion e un prost. huh?

244
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
Prima dată la un bordel?

245
00:14:06,400 --> 00:14:08,400
Gânduri?

246
00:14:08,480 --> 00:14:11,000
Nu ştiu.

247
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
Bănuiesc că am crezut asta

248
00:14:14,160 --> 00:14:17,920
ca ar fi mai frumos,

249
00:14:18,000 --> 00:14:20,960
(Chicotești) Ce,

250
00:14:22,520 --> 00:14:24,440
<font color="

251
00:14:24,520 --> 00:14:26,440
Stai acasa mama

252
00:14:26,520 --> 00:14:28,400
privindu-i pe ceilalți fac treaba

253
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
Hei.

254
00:14:30,200 --> 00:14:31,320
E Cherry, nu?

255
00:14:32,680 --> 00:14:34,760
Voi lua legătura.

256
00:14:34,840 --> 00:14:36,520
Stai, ce?

257
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
De ce?

258
00:14:43,560 --> 00:14:46,680
Dar tot ce vă spun

259
00:14:46,760 --> 00:14:48,840
și a rămas vacant de veșnicie.

260
00:14:48,920 --> 00:14:50,880
<font color="

261
00:14:52,920 --> 00:14:53,960
BINE.

262
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
Ei bine, dacă te răzgândești,

263
00:14:56,400 --> 00:14:57,360
BINE.

264
00:14:57,440 --> 00:14:59,280
Ai plecat undeva aseară?

265
00:15:01,160 --> 00:15:02,600
De ce ești

266
00:15:02,680 --> 00:15:06,680
Nu sunt ciudat.

267
00:15:06,760 --> 00:15:08,080
Hei, Cass.

268
00:15:08,160 --> 00:15:09,120
Cass.

269
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Oh, hei.

270
00:15:10,280 --> 00:15:12,120
<font color="

271
00:15:12,200 --> 00:15:14,560
Mamă, voi fi în mașină.

272
00:15:14,640 --> 00:15:18,880
Am o întâlnire

273
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
Încep o nouă afacere.

274
00:15:20,960 --> 00:15:22,800
(Chicotești) Ce?

275
00:15:22,880 --> 00:15:24,280
Deschid un bordel.

276
00:15:24,360 --> 00:15:26,480
Hei.

277
00:15:26,560 --> 00:15:29,360
Am primit ideea de la tine, de fapt.

278
00:15:29,440 --> 00:15:31,160
A se distra.

279
00:15:31,240 --> 00:15:32,800
Ne vedem mai târziu.

280
00:15:45,080 --> 00:15:48,440
<font color="

281
00:15:48,520 --> 00:15:53,440
este încă învăluit în rușine

282
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
Deci, propunerea mea este...

283
00:15:57,760 --> 00:15:58,960
Hei.

284
00:15:59,040 --> 00:16:00,680
Îl cunoști pe soțul meu, Rob.

285
00:16:00,760 --> 00:16:02,040
Hei, cum mergi?

286
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
Da.

287
00:16:04,000 --> 00:16:05,400
Luați un loc.

288
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Corect.

289
00:16:06,560 --> 00:16:07,640
Unul...

290
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
<font color="

291
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
singurul bordel din oraș.

292
00:16:12,320 --> 00:16:15,880
Nu este bine condus. Vârtos ca naiba.

293
00:16:15,960 --> 00:16:20,920
Deci, managerul îmi spune că a trecut

294
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
Adică abia 100.000 de oameni

295
00:16:23,680 --> 00:16:25,160
Două treimi dintre ei

296
00:16:25,240 --> 00:16:26,200
Faceți matematica.

297
00:16:26,280 --> 00:16:28,120
Poți doar să te oprești?

298
00:16:28,200 --> 00:16:29,160
<font color="

299
00:16:29,240 --> 00:16:31,400
Ne poți scuza un minut?

300
00:16:31,480 --> 00:16:32,800
Care-i treaba?

301
00:16:32,880 --> 00:16:33,920
BINE.

302
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
Ești supărat. Da, înțeleg.

303
00:16:35,320 --> 00:16:38,080
BINE? Am dat naibii, dar nu poți.

304
00:16:38,160 --> 00:16:39,520
Mac.

305
00:16:39,600 --> 00:16:40,880
Sunt de fapt ușurat,

306
00:16:40,960 --> 00:16:43,480
pe care îl încerc

307
00:16:43,560 --> 00:16:46,680
Dacă... dacă voi doi aveți nevoie de ceva timp...

308
00:16:46,760 --> 00:16:47,720
<font color="

309
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Da. Nu. Suntem... suntem buni.

310
00:16:48,920 --> 00:16:52,680
Suntem doar, știi,

311
00:16:52,760 --> 00:16:55,080
Sunt un scriitor.

312
00:16:55,160 --> 00:16:57,040
Da. (Șterge Gâtul)

313
00:16:57,120 --> 00:16:59,920
Deci, mă gândesc

314
00:17:00,000 --> 00:17:02,480
Aș putea câștiga 35 brut pe săptămână.

315
00:17:02,560 --> 00:17:04,440
Da. Este o prezentare convingătoare.

316
00:17:04,520 --> 00:17:06,200
Aşa...

317
00:17:06,280 --> 00:17:09,120
<font color="

318
00:17:09,200 --> 00:17:11,680
Sunt primele trei luni

319
00:17:11,760 --> 00:17:12,920
Oh, nu pot-nu pot să-ți dau un împrumut.

320
00:17:13,000 --> 00:17:15,200
Avem o clauză de moralitate

321
00:17:15,280 --> 00:17:18,400
Oh, voi alerga

322
00:17:18,480 --> 00:17:21,800
E vorba de morala noastră, nu de a ta.

323
00:17:27,480 --> 00:17:28,520
Corect.

324
00:17:29,760 --> 00:17:31,720
BINE.

325
00:17:31,800 --> 00:17:36,560
În acest caz, am dori

326
00:17:36,640 --> 00:17:39,640
<font color="

327
00:17:39,720 --> 00:17:41,160
pentru fiul nostru cu handicap,

328
00:17:41,240 --> 00:17:45,120
dacă asta trece testul de moralitate.

329
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Da.

330
00:17:48,560 --> 00:17:50,200
Uh...

331
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
Da, da.

332
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
Dar, um, vreau să spun,

333
00:17:56,800 --> 00:17:58,560
deci, este încă sub numele lui.

334
00:17:58,640 --> 00:18:02,080
Deci, dacă ești fericit

335
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Oh.

336
00:18:08,400 --> 00:18:09,440
<font color="

337
00:18:11,040 --> 00:18:12,480
s-ar putea să vrei să iei asta.

338
00:18:12,560 --> 00:18:14,720
Mulțumesc mult, John.

339
00:18:14,800 --> 00:18:15,840
Nu vă faceți griji.

340
00:18:24,000 --> 00:18:25,680
Acesta este Mackenzie Leigh.

341
00:18:25,760 --> 00:18:27,440
Ea este americanca.

342
00:18:27,520 --> 00:18:29,800
Ea vrea să preia motelul.

343
00:18:29,880 --> 00:18:31,920
Nu.

344
00:18:32,000 --> 00:18:34,880
Da. Ea deschide un bordel.

345
00:18:34,960 --> 00:18:36,840
<font color="

346
00:18:36,920 --> 00:18:39,520
Nu. După cum am spus,

347
00:18:39,600 --> 00:18:40,680
Zece k pe lună.

348
00:18:40,760 --> 00:18:42,880
Și poți continua să-ți conduci motelul?

349
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Zece k pe lună.

350
00:18:44,040 --> 00:18:46,720
Cunosc acest loc

351
00:18:46,800 --> 00:18:47,920
Zece K pe lună.

352
00:18:49,640 --> 00:18:52,040
(TELEFONUL SUNĂ)

353
00:18:52,120 --> 00:18:53,200
Oh, al meu...

354
00:18:55,280 --> 00:18:56,840
Sunt câteva magazine

355
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Nu.

356
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
<font color="

357
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
Doar spunându-le că voi fi

358
00:19:02,520 --> 00:19:04,680
Oh, din fericire,

359
00:19:04,760 --> 00:19:05,720
Tu, Sandy?

360
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Zece k pe lună.

361
00:19:06,880 --> 00:19:09,160
Nu vreau să conduc un motel.

362
00:19:09,240 --> 00:19:11,040
Ei bine, aș putea rămâne mereu

363
00:19:13,400 --> 00:19:17,320
Următorul nostru interpret este Max Rocket,

364
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
(Aplauze și aplauze)

365
00:19:19,120 --> 00:19:20,880
<font color="

366
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
Astăzi, voi fi

367
00:19:23,720 --> 00:19:25,880
cu ceva standup... Hopa.

368
00:19:25,960 --> 00:19:29,480
Adică, comedie așezată.

369
00:19:29,560 --> 00:19:32,000
Lasă-mă să-mi încălzesc vocea.

370
00:19:33,880 --> 00:19:36,040
DEZIYAH (LA TELEFON): Bună.

371
00:19:36,120 --> 00:19:37,600
Este Mac.

372
00:19:37,680 --> 00:19:40,680
Te-am văzut că erai luat

373
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Oh da.

374
00:19:41,840 --> 00:19:43,440
<font color="

375
00:19:43,520 --> 00:19:45,560
Așa că deschid un bordel

376
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
și aș vrea să vii

377
00:19:47,200 --> 00:19:49,080
(râde) De ce aș face asta?

378
00:19:49,160 --> 00:19:53,920
Ei bine, pentru început,

379
00:19:54,000 --> 00:19:55,960
El este iubitul meu.

380
00:19:56,040 --> 00:19:57,800
Cât timp ai

381
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
La naiba!

382
00:20:01,560 --> 00:20:03,200
Mac.

383
00:20:03,280 --> 00:20:05,840
Mă bucur să te văd afară

384
00:20:05,920 --> 00:20:07,440
<font color="

385
00:20:07,520 --> 00:20:09,000
Şi tu.

386
00:20:09,080 --> 00:20:14,120
Oh, vom fi atât de trist să spunem

387
00:20:14,200 --> 00:20:16,320
Sunt alți copii

388
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
Crezi că am putea

389
00:20:19,400 --> 00:20:22,920
Nu, este politica școlii

390
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
trebuie să meargă mai departe și să facă spațiu

391
00:20:28,760 --> 00:20:30,200
(SONELE DE CLOPOTE)

392
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
Bună, tu!

393
00:20:32,920 --> 00:20:35,600
Sandy mi-a spus

394
00:20:35,680 --> 00:20:39,440
<font color="

395
00:20:39,520 --> 00:20:41,160
Da.

396
00:20:41,240 --> 00:20:43,280
Ei bine, știi,

397
00:20:43,360 --> 00:20:45,560
eu practic

398
00:20:45,640 --> 00:20:47,600
vibrații de voluntariat, știi?

399
00:20:47,680 --> 00:20:49,800
Ce aptitudini speciale ai putea aduce?

400
00:20:49,880 --> 00:20:53,440
Ei bine, eu sunt un Scorpion.

401
00:20:53,520 --> 00:20:55,200
Știu... știu să leg un porc.

402
00:20:55,280 --> 00:20:56,840
Așa că aș putea...

403
00:20:56,920 --> 00:20:58,040
<font color="

404
00:20:58,120 --> 00:21:00,400
Doar că s-a despărțit de mine.

405
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Îmi pare rău.

406
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
EQ-ul meu este la fel ca în afara chaturilor,

407
00:21:04,080 --> 00:21:05,840
pentru că sunt destul de sensibilă.

408
00:21:05,920 --> 00:21:09,720
Am făcut masaj central

409
00:21:09,800 --> 00:21:11,040
Ai nevoie de un puf?

410
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Faci greaca?

411
00:21:12,240 --> 00:21:16,280
Greacă, um, europeană,

412
00:21:16,360 --> 00:21:18,800
<font color="

413
00:21:18,880 --> 00:21:20,240
Doar fără australieni.

414
00:21:20,320 --> 00:21:23,280
„greacă” este termenul din industrie

415
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
Oh, la naiba, nu.

416
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
Absolut. Îmi place.

417
00:21:26,760 --> 00:21:27,800
Dacă, dacă, dacă, dacă, dacă

418
00:21:27,880 --> 00:21:29,360
Nu o face. Eu nu o fac.

419
00:21:29,440 --> 00:21:32,120
(PLÂNGE) Ethan iubea analul.

420
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
Te vezi pe tine însuți

421
00:21:33,880 --> 00:21:35,400
<font color="

422
00:21:35,480 --> 00:21:38,080
Te văd ca o lucrătoare sexuală?

423
00:21:38,160 --> 00:21:41,920
Doar dacă vrei să fii

424
00:21:42,000 --> 00:21:44,080
Drept în pantaloni jos,

425
00:21:44,160 --> 00:21:45,120
sus de perete.

426
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
Aș putea să mă dracui pe pițe.

427
00:21:46,320 --> 00:21:48,080
Oh, iubito, la naiba.

428
00:21:48,160 --> 00:21:50,040
Oh, scuze. Nu înjură. (râde)

429
00:21:50,120 --> 00:21:51,200
Cred că aș fi pur și simplu direct.

430
00:21:51,280 --> 00:21:52,640
<font color="

431
00:21:52,720 --> 00:21:55,840
Ce fel de lucruri vă plac?

432
00:21:55,920 --> 00:21:57,400
Știi, cu limite.

433
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
Trebuie doar să-mi placă,

434
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
ai un mic moment

435
00:22:00,280 --> 00:22:01,880
De fapt, sunt

436
00:22:02,960 --> 00:22:04,320
Mare.

437
00:22:04,400 --> 00:22:06,120
Ei bine, acesta este un început.

438
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
La dracu.

439
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
<font color="

440
00:22:19,120 --> 00:22:20,080
Ascultă la mine.

441
00:22:20,160 --> 00:22:22,360
Încep un bordel,

442
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
Și vreau să vii să lucrezi pentru mine.

443
00:22:25,680 --> 00:22:27,320
(râde)

444
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
Haide,

445
00:22:29,480 --> 00:22:31,000
Oh, adevărat. drăguță doamnă albă.

446
00:22:31,080 --> 00:22:32,440
Te rog spune-mi mai multe

447
00:22:32,520 --> 00:22:35,560
Ei bine, ai putea câștiga mai mult

448
00:22:35,640 --> 00:22:37,480
<font color="

449
00:22:37,560 --> 00:22:39,440
Crede-mă, este accesat.

450
00:22:39,520 --> 00:22:41,680
La bordelul meu,

451
00:22:41,760 --> 00:22:43,520
ce faci și când o faci.

452
00:22:43,600 --> 00:22:48,320
Afacerea condusă de femei pentru femei

453
00:22:48,400 --> 00:22:51,040
Iau munca sexuală

454
00:22:51,120 --> 00:22:52,400
Amuzant.

455
00:22:52,480 --> 00:22:54,000
Da, așa am crezut.

456
00:22:55,440 --> 00:22:56,480
(ÎNCHIDERE UȘI MAȘINII)

457
00:22:58,840 --> 00:23:00,040
De ce faci asta?

458
00:23:03,280 --> 00:23:06,160
<font color="

459
00:23:07,640 --> 00:23:09,440
Ai avut dreptate.

460
00:23:09,520 --> 00:23:13,400
Nu-i pot da lui Rob ceea ce vrea,

461
00:23:13,480 --> 00:23:16,440
nu vreau,

462
00:23:16,520 --> 00:23:18,840
Nu am timp de nume de animale de companie

463
00:23:18,920 --> 00:23:22,040
și spunându-i că încă mă gândesc

464
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
Deci, el vrea mai mult.

465
00:23:25,160 --> 00:23:27,080
Nici eu nu.

466
00:23:27,160 --> 00:23:29,600
Și dacă îi poți da

467
00:23:29,680 --> 00:23:31,560
<font color="

468
00:23:31,640 --> 00:23:33,200
Cum ar fi, de ce ar trebui să? De ce ar trebui?

469
00:23:33,280 --> 00:23:36,440
De ce-de ce chiar și rușine

470
00:23:38,040 --> 00:23:40,000
nu mi-e rusine,

471
00:23:40,080 --> 00:23:42,640
dar asta nici nu ti-a trecut prin cap.

472
00:23:42,720 --> 00:23:43,680
Oh, nu...

473
00:23:43,760 --> 00:23:45,520
Habar n-ai

474
00:23:45,600 --> 00:23:48,080
Du-te să ai o criză de mijloc

475
00:23:48,160 --> 00:23:49,520
Multumesc.

476
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
<font color="

477
00:23:53,080 --> 00:23:54,120
Apel corect.

478
00:23:55,160 --> 00:23:56,200
Mult succes cu Dion.

479
00:24:10,600 --> 00:24:11,640
(suspine)

480
00:24:12,880 --> 00:24:15,000
M-am tot gândit

481
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
Da, știu.

482
00:24:18,200 --> 00:24:21,440
Nu este ideal, dar sunt bani buni.

483
00:24:21,520 --> 00:24:26,040
Este doar un semestru de zile de predare,

484
00:24:26,120 --> 00:24:28,400
Libertate și jetoane.

485
00:24:28,480 --> 00:24:31,160
Poate ceva

486
00:24:32,760 --> 00:24:33,960
<font color="

487
00:24:36,000 --> 00:24:40,760
Experiența noastră unică, munca sexuală,

488
00:24:46,720 --> 00:24:49,160
Rob, am nevoie de tine aici.

489
00:24:50,320 --> 00:24:51,600
Corect, da, nu, asta e...

490
00:24:52,800 --> 00:24:54,720
E bine. Adică, îi voi spune că nu.

491
00:25:00,080 --> 00:25:01,720
Mulţumesc.

492
00:25:04,480 --> 00:25:05,520
Hei...

493
00:25:08,880 --> 00:25:09,960
Te iubesc.

494
00:25:11,160 --> 00:25:12,200
Da.

495
00:25:14,280 --> 00:25:15,560
Da. Și eu te iubesc.

496
00:25:24,440 --> 00:25:26,520
<font color="

497
00:25:26,600 --> 00:25:28,360
OMS?

498
00:25:28,440 --> 00:25:30,360
Oh, Tui.

499
00:25:30,440 --> 00:25:31,640
Da. Oh.

500
00:25:31,720 --> 00:25:33,880
Ar fi trebuit să-mi spună asta

501
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
(râde)

502
00:25:35,320 --> 00:25:36,480
Nu, vorbesc serios.

503
00:25:36,560 --> 00:25:39,480
Am nevoie de lucrători sexuali cu experiență

504
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
E fierbinte.

505
00:25:42,480 --> 00:25:44,920
Și hei, dacă ești bun,

506
00:25:45,000 --> 00:25:47,080
<font color="

507
00:25:48,480 --> 00:25:49,520
Oh, Mac.

508
00:25:50,600 --> 00:25:51,640
Haide.

509
00:25:51,720 --> 00:25:54,400
Uite, nu o să o fac brusc

510
00:25:54,480 --> 00:25:57,120
dar ar trebui să ai asta.

511
00:25:57,200 --> 00:25:59,120
Și chiar sunt de acord cu asta.

512
00:26:00,760 --> 00:26:03,560
OK, deci, doar ești

513
00:26:03,640 --> 00:26:07,280
Ei bine, ei preferă

514
00:26:08,600 --> 00:26:11,520
dar aceasta este o afacere grozavă.

515
00:26:11,600 --> 00:26:15,160
<font color="

516
00:26:15,240 --> 00:26:16,520
Oh, bine. Ei bine, ce?

517
00:26:16,600 --> 00:26:19,440
Doar o să începi o afacere

518
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
Geniu!

519
00:26:20,920 --> 00:26:23,560
Ei bine, nu folosi asta

520
00:26:23,640 --> 00:26:26,280
Oh, dar este în regulă pentru tine

521
00:26:26,360 --> 00:26:27,320
cu cărți nevândute?

522
00:26:27,400 --> 00:26:29,600
Ei bine, cel puțin eu am scris unul.

523
00:26:29,680 --> 00:26:31,320
<font color="

524
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
E rândul meu să am ceva.

525
00:26:35,200 --> 00:26:36,880
(suspine)

526
00:26:36,960 --> 00:26:38,360
În regulă. Iau locul acela.

527
00:26:39,840 --> 00:26:42,280
Faci orice trebuie să faci.

528
00:26:42,360 --> 00:26:44,320
Dar dacă crezi că semnez

529
00:26:44,400 --> 00:26:46,040
esti al naibii de mental.

530
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
(USĂ BOTĂ)

531
00:26:51,080 --> 00:26:53,200
(FINE' DE MELODOWNZ PLAYS)

532
00:26:53,280 --> 00:26:55,440


533
00:26:55,520 --> 00:26:56,680
<font color="

534
00:26:56,760 --> 00:26:59,240
Uh, semestru?

535
00:26:59,320 --> 00:27:02,200
Nu vă faceți griji. Se va întoarce

536
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
Tu și tata sunteți bine?

537
00:27:06,680 --> 00:27:08,880
Uh, da. Da.

538
00:27:08,960 --> 00:27:12,640
Nu, în totalitate suntem... suntem buni.

539
00:27:12,720 --> 00:27:14,640
Știi, la fel, la fel.

540
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
Da.

541
00:27:29,440 --> 00:27:31,480
Hi. Ce-i asta?

542
00:27:31,560 --> 00:27:33,440
<font color="

543
00:27:40,880 --> 00:27:42,440
Oh, iată-o.

544
00:27:42,520 --> 00:27:44,240
Big Mac, mac cu brânză.

545
00:27:44,320 --> 00:27:46,080
Va fi atât de tare

546
00:27:46,160 --> 00:27:48,160
Tu faci bordel,

547
00:27:48,240 --> 00:27:50,480
Jules, trebuie să vorbesc cu tine.

548
00:27:50,560 --> 00:27:51,960
Nu sunt sigur de nume.

549
00:27:52,040 --> 00:27:55,320
Mac și brânză?

550
00:27:55,400 --> 00:27:57,680
Se simte un pic misogin?

551
00:27:57,760 --> 00:28:00,640
<font color="

552
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
Oh-oh.

553
00:28:04,120 --> 00:28:06,280
Ascultă, uh, iată chestia.

554
00:28:06,360 --> 00:28:07,640
Hei,

555
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
Ai un penis grozav.

556
00:28:12,440 --> 00:28:13,840
Ai un penis grozav.

557
00:28:13,920 --> 00:28:15,920
Este un penis grozav.

558
00:28:16,000 --> 00:28:17,960
Uau, uită-te la penisul ăla.

559
00:28:18,040 --> 00:28:19,760
Uau, asta e un penis.

560
00:28:19,840 --> 00:28:21,440
<font color="

561
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
Au apărut toți.

562
00:28:22,600 --> 00:28:23,640
Felicitări, pentru penisul tău.

563
00:28:23,720 --> 00:28:25,360
Frumuseţe.

564
00:28:25,440 --> 00:28:28,400
Uh, uite, sunt sigur că ai făcut-o

565
00:28:28,480 --> 00:28:31,360
pep talk memorat,

566
00:28:31,440 --> 00:28:33,840
Are nevoie de chirie și garanție plătită

567
00:28:33,920 --> 00:28:35,600
Oh, salut. Vă pot ajuta?

568
00:28:37,440 --> 00:28:38,480
Deci, sunt aici...

569
00:28:40,000 --> 00:28:42,160
<font color="

570
00:28:42,240 --> 00:28:44,120
singurul lucru mai mic decât pula lui

571
00:28:48,120 --> 00:28:49,160
Ce?

572
00:28:52,960 --> 00:28:54,080
Scuzați-mă.

573
00:29:03,840 --> 00:29:05,000
Ce se întâmplă?

574
00:29:06,680 --> 00:29:08,000
Dă-mi un pix, iubito.

575
00:29:25,160 --> 00:29:27,200
Mamă, cine e?

576
00:29:31,880 --> 00:29:34,520
Oh, ea lucrează pentru mine.